Taniguchi’s house for Dr James Burkholder of 1956, on the banks of the Arroyo Colorado in Harlingen, could have been transposed from the Berkeley Hills.